リンディには会った?

リンディには会った?
Have you seen Rindy?

 

リンディ(娘)には会ったかとテレーズが訊きます。

テレーズがいちばん知りたかったはそのことです。

キャロルと別れているあいだ、

何度となく同じことを考えたはずです。

「キャロルは娘と暮らしているだろうか」

もしそうなら、キャロルは完全に自分を棄てたのだ、

夫とヨリを戻し、母として、妻として、

生きていく道を選んだことになる。

そのほうが万事、丸くおさまるのだから。

 

(「誘惑者キャロル」)

 

 

bn_charm