僕はアルバートを選んだ

〜「バードケージ」(18)〜

僕はアルバートを選んだ

アーマンドは息子に言います。

「アルバートを取るか、お前の母親を取るか、

選択を迫られて僕はアルバートを選んだ」

息子がゲイに批判的であると父親は知っている。

岐路に立ったとき迷ったはずです。

息子は将来、父親のために世間に肩身の狭い思いをするだろう。

だが父親が自分を偽った選択をしたとしたら、

息子はいつか、父親に対して、愛も尊敬もなくすだろう。

〜「バードケージ」〜