不思議な人ね、いきなり現れた…
What strange girl you are. Flung out of space.
マティニーを含んで、キャロルが呟くようにいう。
この時キャロルはちょっと寂しそうに微笑みます。
キャロルの結婚は早かったと思うのです。
テレーズが結婚にとらわれていないのを知って、
「少なくとも、20歳になったら
結婚するものだと思う間違いを避けられるわ」
そんなことを原作では言っています。
自分の結婚が間違っていたとは思いたくないけど、
人生の選択肢は他にもあってよかったのではないか。
世代間ギャップといえばそれまでですが、ふと空漠感に
とらわれるのを、キャロルはどうしようもない。
そこへ天から降ってきたようにテレーズが現れた。
結婚を決めていないというテレーズは、
新鮮だったと思います。
