オードリー・ヘップバーン

マーサ、決して忘れないわ

〜「噂の二人」の謎㉕〜

マーサ、決して忘れないわ マーサの告別式をカレンは一人だけで済ませます。だれも参列させない。関係者は遠巻きにしているだけ。せめて弔慰を表しに来た参列者に言葉もかけず、カレンは墓地を出て行く。「さようなら、マーサ、決して忘れないわ」マーサに「私もよ」といったことだけがカレンの告白でした。オードリーともっと突っ込...

マーサ、マーサ!

〜「噂の二人」の謎㉔〜

マーサ、マーサ! 世間は自分たちの関係を友情と認知した。経済的な補償も確保された。多少の噂は残るとしても、なにしろ判決は破棄された、これ以上の担保があるだろうか。あとはマーサと出直せばいい。カレンはすっきりした。散歩に出る。マーサは部屋にいる。しかし、マーサは自分と違い、正直に認めてしまったのだ。言わなければ...

一緒に来て、マーサ

〜「噂の二人」の謎㉓〜

一緒に来て、マーサ 先に我に返ったのはカレンです。「私は出直すわ。一緒に来て、マーサ」婚約者とあっさり別れたカレンは、マーサとは一緒に生きることを選んでいます。放っておけないから? それもあるでしょうがカレンは自分たちが社会に場を持って、生きのびるには友情というカモフラージュがいちばん適していると考えていた。...

判決は破棄されます

〜「噂の二人」の謎㉒〜

判決は破棄されます 夫人は孫娘がついた嘘を信じた自分の非を認め、裁判を白紙に戻しました。「判決は破棄されます。新聞に謝罪文を掲載し、賠償金を支払います」見る影もなくうちしおれた夫人が小さな声で謝罪する。これで二人して「ああ、よかった」と思えばマーサは死ななくてすんだ。でも思えなかったのですね。どうして?&nb...

もう耐えられない

〜「噂の二人」の謎㉑〜

もう耐えられない 自分自身が「汚らわしい、もう耐えられない」とマーサ。「わからない? あなたにふれられるとたまらない。見られるのも辛い」マーサの欲望を率直に表した大胆な告白です。当時としては精一杯のセリフだったと思えます。そこへ訪問客が来た。彼女らの天敵、噂の源ティルフォード夫人です。 (「噂の二人...
火

怖いのね。私の方がもっと怖い

〜「噂の二人」の謎⑳〜

怖いのね。私の方がもっと怖い マーサは「今まで気づかなかったけれど、ずっとあなたを求めていた、初めて会ったときからよ」と告白します。「ウソだわ。そんな感情はなかったじゃない」「あなたにはね」マーサは一方的にカレンを好きになった自分が悪いと断じています。カレンはそれに対して何も言わない。カレンがマーサの気持ちに...

私たちは愛人同士じゃない

〜「噂の二人」の謎⑲〜

私たちは愛人同士じゃない 「同じ罪を宣告された人はたくさんいても、彼らは自ら求めて選んだのよ。私たちはそうじゃない。愛人同士じゃない」とマーサ。「もちろんあなたを好きよ。友だちとして。悪いことじゃないし、ごく自然でしょ。17のとき知り合ってからずっと」と続ける。カレンは聞くのが辛くなる。「なぜそんなことを」「...

明日の汽車に乗るのよ!

〜「噂の二人」の謎⑱〜

明日の汽車に乗るのよ! 「ジョーのところに戻って」そう説得するマーサに、カレンは耳をかさず「ここを出ましょう。明日の汽車に乗るのよ!」「どこへ?」「さあ、どこかへ行けるわ。同じ罪を宣告された人たちはたくさんいるわ」まるで駆け落ちみたいな逃避行の宣言です。いつもの冷静沈着なカレン先生とは思えない。マーサはカレン...

「たぶん? どういう意味?」

〜「噂の二人」の謎⑰〜

「たぶん? どういう意味?」 マーサはカレンとジョーの諍いを問いただします。彼女はジョーが3人一緒に暮らせる案に、「私は行かない。あなたたちで」と身を引くことを表明していました。「どうしたの、一体」「彼は疑っていたわ」「何てこと!」「やめて!」とカレン。「あなたは否定しなかったの?」「したわ」(否定をジョーは...

「本心か?」「そうよ」

〜「噂の二人」の謎⑯〜

「本心か?」「そうよ」 「行くのよ!」とカレンはジョーにキッパリ。「君は?」「大丈夫よ」「行くのよ!」「本心か?」「そうよ」取り付く島もありません。下手に勘ぐるより、セリフをそのまま受け止めてみます。カレンは本心から、ジョーに行くのよ、つまり去るのよと強い調子で言っています。別れたいのですね。ワイラー監督は前...