彼女は飲めないから私が
婚礼の宴。新郎タンが来賓に謝辞を述べ、乾杯！ 杯を掲げた。
アンが兄に「彼女は飲めないから、私が」
そう言って杯を取り、自分の分も合わせ立て続けに２杯。
リー・ミンと兄の固めの杯をさせたくなかったようにも見えます。
中国の「カンペイ」は飲んだ後、杯を逆さまにして、
飲み干したことを示します。アンも同様にします。
酒はラオチュウか何か、わかりませんが、
アン役のリー・シャオランの目のふちが赤くなっています。
彼女、本物の酒を飲み干したに違いない。
〜「中国の植物学者の娘たち」〜
