そうなる運命なら早いほうがいい
Be greatful it was sooner rather than later.
「そうなる運命」って、どうなる運命なのよ。
どうせ他人同士に戻る運命なのよ、
わたしには娘もいる、
サバサバとここで別れましょう、
そういう意味?
それとも「ふたりは離れない運命なのだから、
たとえ一時は別々になるけど、また元に戻るのよ」
そういう意味か。
テレーズは前者と受け取りました。
そうなる運命なら早いほうがいい
Be greatful it was sooner rather than later.
「そうなる運命」って、どうなる運命なのよ。
どうせ他人同士に戻る運命なのよ、
わたしには娘もいる、
サバサバとここで別れましょう、
そういう意味?
それとも「ふたりは離れない運命なのだから、
たとえ一時は別々になるけど、また元に戻るのよ」
そういう意味か。
テレーズは前者と受け取りました。