Diversity Studies

マットレスの下に隠しているの?

〜 「アルバート氏の人生」32

マットレスの下に隠しているの?     「ヘレン? ヒューバートは惚れてるみたいよ」 キャスリーンが混ぜ返す。 「店を出すのはいい考えだよ」ヒューバートも賛成した。 「長年かけて金も貯めたのだろ」 「マットレスの下に隠しているの?」 キャスリーンの冗談...

ヘレナはとてもいい子だよ

〜 「アルバート氏の人生」31

ヘレナはとてもいい子だよ     「タバコ店を開くのだったら、巻き方を覚えないと。 不器用ね、貸してみて」 キャスリーンは上手にタバコを巻いてみせた。 「モリソンズのヘレナはとてもいい子だよ」と ヒューバートが言った。 ヘレナとはボイラー係のジョーと付...

その女、英国女王のつもり?

〜 「アルバート氏の人生」30

その女、英国女王のつもり?     食卓は笑いが絶えなかった。 ヒューバートがミセス・ベーカーの真似をする。 「その女、英国女王のつもり?顔が見たいわ、クソババア」 キャスリーンがまぜかえす。 アルバートが味わったことのない、 和やかな楽しい食事だった...

品位のない生活は耐えられない

〜 「アルバート氏の人生」27

品位のない生活は耐えられない     アルバートの話が続く。 「仕事を探す日々。とても辛かった。 誰もが貧しく、動物みたいな生活をしていました。 下品そのもの。品位のない生活は耐えられない」 苦しそうにうつむいたまま話すグレン・クローズ。 〜「アルバート氏...

キャスリーン、妻だよ

〜 「アルバート氏の人生」24

キャスリーン、妻だよ     「縫製、どんな服でも」の看板を見あげていると 「おや、ミスター・ノッブス」ヒューバートが玄関に出てきた。 「たまたま近くに来たので」 「入って」と招き入れ 「キャスリーン。妻だよ」と紹介した。 気さくなキャスリーンは「ぜひ...

この次もアルバートがお世話を

〜 「アルバート氏の人生」23

この次もアルバートがお世話を     宿泊客を送り出すアルバート。 「この次もアルバートがお世話を」と ミセス・ベーカーが言う。 客は満足してアルバートにチップを渡した。 (大理石のマントルピースに時計を) アルバートは内装を思い描く。 だが脚立...