教えてくだされば買ってきます
Tell me where to go.
眉間にしわを寄せて怒るキャロルにテレーズはハラハラする。
「教えてくだされば（タバコを）買ってきます」
これがまたキャロルは気にいらない。
テレーズの気遣いがわかりながら、
「そんなことしなくていい、わたしは平気よ」と突っ張り、
せきたてて追い出すように駅へ送っていく。
テレーズは年こそ下ですが、母親との縁が薄く、８歳で寄宿学校に入れられ、
卒業してすぐ働き、わずかな給料をやりくりし、人の世話にならず
暮らしてきた苦労人です。やりたい仕事もある。
待つことも譲ることも覚えてきた。
テレーズからすればキャロルが幼く見えることがある。
でもこのときは情けなかった。テレーズは帰りの列車の中で
しゃくりあげます。
