なぜ一人暮らしをしているの？
Why are you living alone?
なぜだ、なぜだとキャロルはやたら突っ込んで訊く。
普通なら嫌がらない？
初対面なのに根ほり、葉ほり訊いてくるなんて。
テレーズは「リチャードは一緒に暮らしたがっています」
あっさり実情を教える。
キャロルはまだズケズケ訊いてくる。愛想笑いもしません。
テレーズも素直ですが、キャロルもまた仮面がありません。
あなたのことなら何でも知りたい、
駆け引きもなく、そんな子供じみてさえいる欲求が
テレーズにはわかったのです。
