ベニスは疫病の街です、すぐお発ちを

ベニスは疫病の街です、すぐお発ちを

コレラの蔓延はもはや隠しようがなくなった。

死者からコレラ菌が発見され、街のいたるところを消毒している。

支配人は「明日まで待たず、すぐお発ちを」

アッシェンバッハはどうか。

ぐずぐず、ぐずぐず、しているのだ。まるで命が惜しくないみたいに。

彼はかつて自分がいた「調和とバランス」の世界から、曖昧で、退廃的で、

邪悪ですらある狂気のゾーンに足を踏み入れてしまったのね。

タジオに、つまり、彼のうちなる官能に導かれて。

 

(「ベニスに死す」)