永遠の夜明けが待つ
Our lives stretched out ahead of us,
a perpetual sunrise.
「わたしたちの人生には永遠の夜明けが待つ？
つまり夜明けのままで夜は永遠に明けないってことね。
わたしたちは薄ボンヤリした薄明に
永遠に取り残されるってことね、キャロル！」…
テレーズは胸をかきむしる。
しっかりしているとはいえ、19歳ですからね、
まるで島流しにあったみたいに受け取って
絶望してしまったことを、責めるのは酷かな。
永遠の夜明けが待つ
Our lives stretched out ahead of us,
a perpetual sunrise.
「わたしたちの人生には永遠の夜明けが待つ？
つまり夜明けのままで夜は永遠に明けないってことね。
わたしたちは薄ボンヤリした薄明に
永遠に取り残されるってことね、キャロル！」…
テレーズは胸をかきむしる。
しっかりしているとはいえ、19歳ですからね、
まるで島流しにあったみたいに受け取って
絶望してしまったことを、責めるのは酷かな。