なにかしら?
Excuse me?
ロビーでテレーズが若い男と喋っている。
キャロルが来る。男は愛想よく立って挨拶する。
キャロルはまともに挨拶も返さず「なにかしら?」
木で鼻をくくったようにいう。
テレーズが「この人は小間物屋でいろんなものを持っていて」
紹介するが、キャロルは胡散臭さを隠そうともせずジロリ、
テレーズに視線を移す。
(ちぇっ、しょうがないなあ。見ず知らずの男の相手になって)
そんな目つき。
原作は再々「知らない人に声をかけたり、
行きずりの人を拾ったりしたらダメよ」と
念を押すキャロルを書いています。テレーズが心配? まあね。
男でも女でも、誰かがテレーズに近づくのが気にいらんのでしょ。
こんな人、知らないわ(笑)