「出発は？」「昼食後です」
ロビーには出発客の荷物が積まれている。
アッシェンバッハは目ざとくカウンターのホテルマンに聞く。
「あれはだれの荷物だ」「モールズさまのご家族です」タジオ一家だ。
「出発は？」「昼食後です」
なんと、アッシェンバッハは自分の出発も延ばすのです。
彼はよろよろ、すでに感染している。
おぼつかない足取りで砂浜に出る。滞在客は去り、廃墟のような浜辺に、
タジオ一家だけがいる。
デッキチェアに身を横たえた教授の額から汗がこぼれ、汗とともに髪を染めた染料が溶け、黒い筋を滴らせた。
椅子から崩れ落ちた教授に係員が近寄る。タジオ一家のメイドは、気味悪そうに主人と子供たちを遠ざけ、教授の遺体は運びさられる。